Análisis comparativo de los Códigos Procesal Penal y Criminal Dominicano (página 2)

No.

Principio

Constitución 2002

Convención

Pacto Der. Civiles y P.

Código Procesal Penal

1

Supremacía de la Constitución y
tratados internacionales.Los tribunales garantizan la
vigencia efectiva de la Constitución y los tratados,
los cuales prevalecen sobre la ley. La inobservancia de una
norma de garantía establecida a favor del imputado
no puede ser usada en su contra.

Art. 3: La R. D. reconoce y aplica las normas
del Derecho General y Americano…

Art. 10: "…No se excluye hechos de otra
naturaleza"

Art. 46 "Son nulos de pleno derecho toda ley,
decreto, resolución, reglamento o acto contrario a
esta Constitución".

2

Solución de conflicto. Los tribunales
procuran resolver el conflicto, para contribuir a la
armonía social. Se reconoce al proceso penal el
carácter de medida extrema de la política
criminal.

Art. 34. Criterio de
oportunidad.

Art. 37. Conciliación.

Art. 38. Mediación.

Art. 40. Suspensión condicional del
procedimiento.

3

Juicio previo. Nadie podrá ser
sancionado a una pena o medida de seguridad sin un juicio
previo.

Art. 8.2.j: "Nadie podrá ser juzgado sin
haber sido oído…ni sin observancia de los
procedimientos para asegurar un
juicio…

Art. 8.1: "toda persona tiene derecho a ser
oída…por un juez o tribunal
competente…

Art. 14.1 "Toda persona tendrá derecho a
ser oída públicamente y con las debidas
garantías por un tribunal competente, independiente
e imparcial.."

Arts. 226, 284 M. C.

Art. 243 M.C. Reales.

Art. 300 Audiencia preliminar.

Art. 306 y siguientes. Juicio

4

Juez Natural. Nadie puede ser juzgado,
condenado o sometido a una medida de seguridad, por
comisiones o tribunales especiales, ni sometidos a otros
tribunales que los constituidos conforme a este
código con anterioridad a los hechos de la
causa.

Art. 8.1 "Toda persona tiene derecho a ser
oída…por un juez…establecido con
anterioridad por la ley…"

Art. 14.1 "Toda persona tiene derecho a ser
oída …por un tribunal…establecido por
la ley"

Artículos 56-77 C.P.P.
Jurisdicción y competencia.

5

Imparcialidad e independencia. Los jueces
sólo están vinculados a la ley. Deben actuar
de forma imparcial y son independientes de otros poderes
del Estado y de toda injerencia que pudiera prevenir de los
demás integrantes del Poder judicial o de los actos
particulares.

Art. 8.2.j "Nadie podrá ser
juzgado…ni sin observancia de los procedimientos que
establezca la ley para asegurar un juicio
imparcial…"

63 Constitución.

Art. 8.1: "Toda persona tiene derecho a ser
oída por un juez …independiente e
imparcial

Art. Art. 14.1 "Toda persona tiene derecho a
ser oída por un tribunal competente, independiente e
imparcial"

Art. 88 y 93 M. P. Dirige la
investigación.

Art. 302. El auto de apertura a juicio se dicta
en base a la acusación de:…

Art. 313. El juez dirige el
debate.

Art. 330. El tribunal puede ordenar nuevas
pruebas a petición de parte.

Art. 336. Juez no puede aplicar pena más
grave que la solicitada por el M. P.

6

Participación de la ciudadanía.
Todo habitante tiene derecho a participar en la
administración de justicia por la forma y
condiciones establecidas en este
código.

Art. 85. Pueden constituirse como querellantes
las asociaciones, fundaciones, etc….Siempre que el
objeto de la agrupación se vincule con los intereses
colectivos…

7

Legalidad del proceso. Nadie puede ser sometido
a proceso penal sin la existencia de una ley previa al
hecho imputado.

Art. 8.5 "Nadie puede ser obligado a hacer lo
que la ley no manda ni prohibírsele lo que la ley no
prohíbe"

Arts. 7.2:

"Nadie puede ser privado de su libertad
física, salvo por las causas y en las condiciones
fijadas de antemano por la Constituciones políticas
de los Estados partes o por las leyes dictadas conforme a
ellas.

Art. 9 "Nadie puede ser condenado por acciones
u omisiones que en el momento de cometerse no fueran
delictivos según el derecho
aplicable"

Artículos 9.1 "Nadie puede ser privado
de su libertad, salvo por las causas fijadas por la
ley"

Art. 15.1 "Nadie pude ser condenados por actos
u omisiones que en el momento de cometerse no fueran
delictivos según el derecho nacional o
internacional"

Está vinculado a todo el proceso
penal.

8

Plazo Razonable. Toda persona tiene derecho a
ser juzgada en un plazo razonable y a que se resuelva en
forma definitiva acerca de la sospecha que recae sobre
ella. Se reconoce al imputado y a la victima el derecho a
presentar acción o recurso…

Art. 7.5 " toda persona detenida tiene derecho
a ser juzgada dentro de un plazo razonable o ser puesta en
libertad"

Art. 8.1 "toda persona tiene derecho a ser
oída, con las debidas garantías y dentro de
un plazo razonable…"

Art. 9.3 "toda persona detenida tiene derecho a
ser juzgada dentro de un plazo razonable o ser puesta en
libertad"

Art. 14.3.c "toda persona acusada de un delito
tendrá derecho a ser juzgada sin dilaciones
indebidas".

Art. 95.7 Ser presentado ante un juez sin
demora.

Art. 148. Duración del
proceso.

Art. 150-151. Plazo para concluir la
investigación.

Art. 151-153 Queja por retardo de
justicia.

Art. 241. Cese de la Prisión
preventiva.

9

Única persecución. Nadie puede se
perseguido, juzgado ni condenado dos veces por el mismo
hecho.

Art. 8.2.h "Nadie podrá ser juzgado dos
veces por una misma causa"

Art. 8.4 "El inculpado absuelto por una
sentencia firme no podrá ser sometido a nuevo juicio
por los mismos hechos"

Art. 14.7 "Nadie podrá ser juzgado ni
sancionado por un delito por el cual haya sido condenado o
absuelto por una sentencia firme de acuerdo con la ley y el
procedimiento penal de cada país.

Art. 304 del CPP.

10

Dignidad de la persona. Toda persona tiene
derecho a que se respete su dignidad personal y su
integridad física, síquica y moral. Nadie
puede ser sometido a tortura ni a tratos crueles, inhumanos
o degradantes.

8.1 Constitución.

Art. 5.2 "Nadie debe ser sometido a torturas ni
a penas o tratos crueles, inhumanos o degradante. Toda
persona privada de su libertad será tratada con el
respeto debido a la dignidad inherente al ser
humano"

Art. 11.1 "Toda persona tiene derecho al
respeto de su honra y al reconocimiento de su
dignidad"

Art. 10.1 "Toda persona privada de su libertad
será tratada humanamente y con el respeto debido a
la dignidad inherente al ser humano".

Art. 7: " "

Art. 95.2 En el arresto recibir un trato
digno.

Art. 95.6 CPP.

Art. 107. Métodos prohibidos en las
declaraciones.

Art. 276. Principios básicos de
actuación en la detención de una
persona.

11

Igualdad ante la ley. Todas las partes son
iguales ante la ley y deben ser tratadas conforme a las
mismas reglas…

Art. 8.5 "Todos somos iguales ante la
ley".

Art. 100 "La República condena todo
privilegio y toda situación que tienda a quebrantar
la igualdad de todos los dominicanos"

Art. 24 "Todas las persona son iguales ante la
ley. En consecuencia, tienen derecho, sin
discriminación, a igual protección de la
ley".

Art. 14.1 "Todas las persona son iguales ante
los tribunales y cortes de justicia"

12

Igualdad entre las partes. Las partes
intervienen en el proceso en plena
igualdad…

Art. 8.2 "Durante el proceso, toda persona
tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes
garantías mínimas"

Art. 14.3 "Toda persona acusada de un delito
tendrá derecho, en plena igualdad, a las siguientes
garantías mínimas…"

Art. 286. Las partes pueden proponer
pruebas.

Art. 238. Revisión de la medida de
coerción.

Art. 299. El imputado
puede…

Art. 300 La ausenta del M. P. y del defensor
son subsanadas.

Art. 307. Inmediatez.

13

No autoincriminación.

Nadie puede ser obligado a declarar contra
sí mismo y todo imputado tiene derecho a guardar
silencio. No puede ser considerado como una admisión
de los hechos o indicio de culpabilidad ni puede valorarse
en su contra.

Art. 8.2.i "Nadie podrá ser obligado a
declarar contra sí mismo"

Art. 8.2.g "Durante el proceso, toda persona
tiene derecho, en plena igualdad, a no ser obligado a
declarar contra sí mismo ni a declararse
culpable".

Art. 14.3.g "Toda persona tiene derecho, en
plena igualdad a no ser obligada a declarar contra
sí misma ni ha confesarse culpable".

Art. 95.6

Art. 102

Art. 105

Art. 107

Art. 319

14

Presunción de inocencia. Oda persona es
inocente y debe ser tratada como tal hasta que una
sentencia irrevocable declare su responsabilidad..
Corresponde a la acusación destruir esa
presunción. En la aplicación de la
lesión inadmisible la presunción de
culpabilidad.

Art. 8.2 "Toda persona inculpada de un delito
tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se
establezca legalmente su culpabilidad".

Art. 14.2 "Toda persona acusada de un delito
tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se
pruebe su culpabilidad conforme a la ley".

Art. 95 relativas a todos sus
derechos.

Art. 88 El M.P. practica las diligencias
pertinentes para determinar la ocurrencia del
hecho.

Art. 268. La querella debe contener los
elementos de pruebas.

Art. 294. La acusación debe contener los
elementos de pruebas.

15

Estatuto de libertad

Art. 7.1 "Toda persona tiene derecho a la
libertad y a la seguridad personales"

7.2 "Nadie puede ser privado de su libertad
física, salvo por las causas y condiciones fijadas
de ante mano…" y 7.6

Art. 9.1, 9.3 , 9.4

Artículo 222. Derecho a la libertad.
Medidas de coerción excepcionales.

Art. 226. Último
párrafo

Art. 234. No prisión preventiva
embarazadas, etc.

Art. 238, 239 y 240 Revisión de Medida
de coerción.

16

Límite razonable de la prisión
preventiva

Art. 7.5 " toda persona detenida tiene derecho
a ser juzgada dentro de un plazo razonable o ser puesta en
libertad"

Art. 9.3 "toda persona detenida tiene derecho a
ser juzgada dentro de un plazo razonable o ser puesta en
libertad"

Art. 14.3.c "toda persona acusada de un delito
tendrá derecho a ser juzgada sin dilaciones
indebidas".

Art. 148. Duración del
proceso.

Art. 150-151. Plazo para concluir la
investigación.

Art. 151-153 Queja por retardo de
justicia.

Art. 241. Cese de la Prisión
preventiva.

17

Personalidad de la
persecución

Art. 102

Art. 5.3 "La pena no puede trascender de la
persona del delincuente"

Art. 268.3 Identificación de
autores…

Art. 284. Solicitud de medidas debe contener
los datos personales del imputado.

Art. 294. Acusación: Los datos para
identificar al imputado.

18

Derecho de defensa

Art. 8.2.j

Art. 8.2.c "Toda persona tiene derecho a
concesión al inculpado del tiempo y de los medios
adecuados para preparar sus medios adecuados para la
preparación de su defensa"

Art. 8.2.d ." Derecho irrenunciable a
defenderse personalmente o de ser asistido por un defensor
de su elección"

Art. 8.2.e "Derecho irrenunciable a ser
asistido por un defensor proporcionado por el
Estado…"

Art. 14.3.b y 14.3.d

Art. 95.4 y 5.

Art. 104.

Art. 111 y S.

Art. 115-118 Sustituciones.

Art. 218.

Art. 208 Propuesta de otros
peritos.

Art. 269 Discusión admisibilidad de la
querella.

Art. 287. Anticipo de pruebas.

Art. 319. Se declara la apertura en el
juicio.

Art. 320. Hacer declaraciones en le transcurso
de la audiencia.

Art. 321 Variación
calificación.

Art. 322. Ampliación de la
acusación.

Art. 299.

Art. 307, etc.

19

Formulación precisa de
cargos.

Art. 7.4 " Toda persona detenida o retenida
debe ser informada de las razones de su detención y
notificada, sin demora, del cargo o cargos formulados
contra ella"

Art. 8.2.b "Toda persona tiene derecho a
comunicación previa y detallada al inculpado de la
acusación formulada"

Art. 9.2 y 14.3.a

Art. 284. Solicitud de medida de
coerción.

Art. 294 y 295.
Acusación.

Art. 318 Lectura de la
acusación.

Art. 336 El juez no puede acreditar otros
hechos que los descritos en la
acusación.

20

Derecho a indemnización: "Toda persona
tiene derecho a ser indemnizada en caso de error judicial,
conforme a éste código".

Art. 10 "Toda persona tiene derecho a ser
indemnizada conforme a la ley en caso de haber sido
condenada en sentencia firme por error
judicial.

Art. 9.5 y 14.6

Art. 255 y siguientes

21

Derecho a recurrir: "El imputado tiene derecho
a un recurso contra las sentencias condenatorias ante un
juez o tribunal distinto al que emitió la
decisión".

Art. 8.2.h: "derecho de recurrir del fallo ante
juez o tribunal superior"

Art.14.5: "Toda persona declarada culpable de
un delito tendrá derecho a que el fallo condenatorio
y la pena que se le haya impuesto sean sometidos a un
tribunal superior, conforme a lo prescrito por la
ley.

Art. 393. Derecho a recurrir.

Art. 399. Condiciones de la
presentación.

Art. 410.

Art. 416-

Art. 303. Auto de apertura a juicio no es
apelable.

22

Separación de funciones.

Art. 4

Art. 8.1: "Toda persona tiene derecho a ser
oída, con las debidas garantías y dentro de
un plazo razonable, por un juez o tribunal competente,
independiente e imparcial, establecido con anterioridad por
la ley, en la sustanciación de cualquier
acusación penal formulada contra ella, o para la
determinación de sus derechos y obligaciones de
orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro
carácter.

Art. 14.1: "Toda persona tendrá derecho
a ser oída públicamente y con las debidas
garantías por un tribunal competente, independiente
e imparcial, establecido por la ley, en la
substanciación de cualquier acusación de
carácter penal formulada contra ella o para la
determinación de sus derechos u obligaciones de
carácter civil.

Art. 88 y 93 M. P. Dirige la
investigación.

Art. 302. El auto de apertura a juicio se dicta
en base a la acusación de:…

Art. 313. El juez dirige el
debate.

Art. 330. El tribunal puede ordenar nuevas
pruebas a petición de parte.

Art. 336. Juez no puede aplicar pena más
grave que la solicitada por el M. P.

23

Obligación de decidir

25.2: "Los Estados partes se
comprometen: a garantizar que la autoridad competente
prevista por el sistema legal del Estado decidirá
sobre los derechos de toda persona que interponga tal
recurso; desarrollar las posibilidades de los recursos; y a
garantizar el cumplimiento; y a garantizar el cumplimiento,
por las autoridades competentes, de toda decisión en
que se haya estimado procedente el recurso.

Art. 332 y siguientes del CPP.

24

Motivación de las
decisiones

8.2.b: "Nadie podrá ser
reducido a prisión ni cohibido en su libertad sin
orden motivada y escrita de funcionario judicial
competente, salvo el caso de flagrante
delito.

Art. 333 y 335 del CPP

25

Interpretación.

Art. 29

26

Legalidad de la prueba.

Art. 166, 167 del CPP

27

Derechos de la victima

Art. 25

Art. 83, 94, 85, 118, 295, 296,
331

28

Ejecución de la pena.

Art. 436 y siguientes del CPP